- Tidligere. - Vil du skille dig af med os?
- Jeg vil have dig på min side. - Glem det. Jeg vil bekæmpe dig.
- Hvad gør du? - Jeg beklager, Mohinder.
Jeg ville advare dig. Angela og Nathan vil sende nogen efter dig.
Din skæbne er at gøre store ting.
- Hov! Hvad gør? Nej, lad være! - Hiro, hvad foregår der? Hiro!
- Hvem er jeg? - Du blev givet til mig. Af min bror.
Lever han stadig?
Mr Gray?
Hvem er du? Vi to skal vist tale lidt sammen.
Fortæl, hvor min far er.
Jeg har givet dig løbepas. Få mig ikke til at skifte mening.
Vi foretager en uventet landing.
Claire?
Dead Mother 31 styrter!
Position 2-4-5 ved 9-8-
- tæt på Walnut Bridge! Vi har mistet trykket! Mayday!
43 TIMER SENERE
NATHAN PETRELLI BYGNING 26, WASHINGTON, D.C.
Vækkede jeg dig?
Nej, ikke endnu.
Det er slemt. Claire sneg sig om bord, og det endte i kaos.
Noah og piloten fik nødlandet, men...
... flyet blev knust ved landingen.
Nogle af fangerne flygtede.
Stands!
- Vent! - Ti stille.
Hvorfor er du her? Fik du dine kræfter tilbage?
Nej, jeg har ingen kræfter. Heltens vej er aldrig let.
- Vi må væk herfra! - Ja, red de andre!
- Hvor er de? - Jeg så dem løbe!
- Det er vores pligt at redde dem! - Kræfter rækker ikke her!
Hvad skal vi så gøre?
Solen står snart op. Der er flere træer den vej.
Matt!
Hvor skal du hen?
- Det er sygt. Min far, din bror... - Og endnu flere. Vi må gemme os.
Det får du ikke lov til. I kommer med mig!
Slip mig! Det her er sindssygt!
Hvad er der sket med dig? Hvordan kan du være med i det?
- Det er mere kompliceret end det. - Vil du skyde mig? Foran din datter?
Hvad gør du, far?
Løb, Peter.
Du slipper aldrig af sted med det. Folk hører om ulykken.
Du tager fejl. Ingen får noget at vide.
Hvad har du gjort?
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Et mareridt. Helt ude af kontrol.
Det var ikke bare styrtet. Danko var efter mig med det samme.
- Hvorfor beordrede du et luftangreb? - Rutine. Jeg behøver ikke tilladelse.
- Det her er mit projekt. - Nej. Civile er i fare.
- Nu ses fangerne som terrorister. - Du mener målskiver?
- Skyd for at dræbe. Den slags? - De er farlige.
De skal fængsles. Vi er ikke mordere.
Man lænker ikke en hund med rabies. Man afliver den.
- Hvornår blev reglerne lavet om? - Det her er ingen øvelse.
Din datter gjorde en simpel transport til en sikkerhedskrise.
- Jeg tager mig af Claire. - Gør det, så passer jeg mit arbejde.
Peter!
- Tracy, kom. Vi skal... - Jeg kan ikke klare det her.
Jeg er ikke en ting. Mit liv var næsten normalt.
Stop! Bliver du her, fanger de dig. Kom nu.
- Hvorfor gør Nathan det her? - Ved det ikke, men jeg stopper ham.
- Det er et mareridt. - Bliver du, vinder han.
Kommer du med mig, kan du kæmpe.
Kom nu.
Måske kan de hjælpe os.
- Hvad gør han? Vi er ikke tyve. - Trancen fører ham. Lad ham være.
Hvad skal vi gøre?
Kom.
Fokuser, Parkman.
Tag det her på. Vi må gå i et med omgivelserne.
Jeg skriver adressen ned og sender penge senere.
BONDEKNOLDE ER BEDRE I SENGEN
Jeg har brug for en billet til Russellville i Arkansas.
Hvad mener du med "har aldrig hørt om det"? Arkansas!
Clinton... Hallo?
- Nemesis? - Ja.
- Hvordan fandt du mig? - Hiro fortalte om jeres hule.
Sådan bevares en hemmelighed Fortæl det til alle.
- Er der noget galt? - Matt kom ikke hjem i går.
Han ringede ikke. Det gør han altid.
Jeg har ingen anden at søge hjælp hos.
Hiro blev kidnappet. Måske blev Matt det også.
- Jeg må finde ham. - Han er i Arkansas.
- Hvordan ved du det? - Hiro og jeg har GPS-sporere.
Han er tæt på Russellville. Jeg ville flyve dertil.
Hvorfor flyve, når man kan løbe?
- Hvordan mistede du din evne? - Det er kompliceret.
Og beklageligt. Vi kunne have brugt den i dag.
Det var ikke min skyld. Ando har fået kræfter, men han er ingen helt.
Så burde han holde sig væk herfra. Også du.
- Skal jeg gå? - Overgiv dig til politiet.
- Jeg må hjælpe mine venner. - Ikke længere.
- Uden kræfter lader de dig nok gå. - Give op? Aldrig. Jeg er en kriger.
Det er ikke længere din kamp. Red dig selv, mens du kan.
- Hej. - Hvor har du lært at tegne?
- Det gjorde jeg ikke. Det skete bare. - Ved du, hvad de betyder?
- Det er Daphne ved ulykkesstedet. - Hun var jo ikke med på flyet.
- Er det Indien? - Ja, det her er vanvittigt.
- Matt, vi må af sted. - Nej, jeg...
Hvis synerne passer, er Daphne i fare. Jeg må tilbage.
- Det er vanvid! De dræber dig! - Jeg vil ikke forlade hende!
Udstopning af dyr. Jeg har aldrig brudt mig om ham.
Se godt efter. Sådan går det, hvis du bliver ved med at slås med folk.
- Håber, du lærte noget i detentionen. - Ja, maden er god.
Udfordr ikke skæbnen, Luke. Ikke efter i går.
Hvorfor slog du den dreng?
Hvad betyder det? Hvad er der med dig?
Trækker du på skuldrene af alt?
Han kaldte dig en luder.
Gå ind.
Myndighederne bekræfter ikke, at flyet styrtede ned i Arkansas.
Hvordan kunne jeg glemme tv'et?
Ring til politiet.
Du er enten Mary Campbell eller "nuværende ejer".
- Vi har ventet på dig. - Hvem er du? Hvad gør du her?
Specialagent Simmons siger "Hej".
De har trænet ham godt. Han sagde ikke en lyd, da fingrene røg.
Men jeg skal bruge oplysninger. Du skal hjælpe mig med at få dem.
Syge galning. Vil du torturere mig?
Nej.
Jeg torturerer dem... foran dig.
- Arkansas. Tak for det. - Tak mig ikke endnu.
Soldater. Er det ikke cheerleaderen?
Hiro...
- Dræber du ikke Hiro i fremtiden? - Ja.
Så kan han ikke være død.
- Så er Matt måske også uskadt. - Vi må passe på, når vi leder.
- Så derfor bliver du her. - Klart.
Hvad? Vent!
Så Hiro lever, fordi jeg slår ham ihjel. Ja! Han lever.
Forstået. Jeg går bagom. Vent, vi har en mand nede.
Vi har en mand nede.
- Tak. Hvad gør du? - Jeg vil finde Nathan.
Forklædt som vagt?
- Alle dine kræfter betyder intet. - En.
Jeg kan kun have en ad gangen. Får jeg en ny, mister jeg den gamle.
- Nathan er her måske ikke engang. - Jo. Han sveder sikkert tran.
Og forsøger at skjule det. Det er ham, der får problemer.
- De slår dig ihjel. - Har du en bedre ide?
Måske. Jeg kender også Nathan. Jeg ved, hvordan han tænker.
- Fordi du gik i seng med ham. - Og jeg tænker som han.
- Hvad gør du her? - Mit arbejde.
Du har ikke sagt, hvordan du endte på flyet.
Dine gorillaer fangede mig. Jeg forlader ikke mine venner -
- og jeg hjælper ikke psykopater.
Du aner ikke, hvor stort det er, eller hvad der kan ske dig.
Stop. Jeg vil ikke være din undskyldning.
Du kender dem. Peter, Matt, Hiro. Du lænker dem sammen som dyr.
Jeg har sørget for, at du og vores familie er i sikkerhed -
- men disse evner skal kontrolleres.
Jeg har en evne. Skal jeg kontrolleres?
- Nej, du... - Jeg er en af dem.
- Det er han også. - Transporten er ordnet.
Du skal til Costa Verde.
Skal jeg danse hele vejen til college og lade, som om alt er fint?
Noget i den stil.
Så jeg får lov at gå, og alle, jeg kender, forsvinder.
Bortset fra Den Flyvende Senator, for han har styr på tingene.
Jeg prøver at balancere landets sikkerhed over for en stor trussel.
Jeg kender dig slet ikke mere. Heller ikke dig.
Bliv lige siddende et øjeblik.
Vi har talt om det her. Jeg tager mod ordrer og gør, hvad der kræves...
... men du skal styre din jæger. - Jeg husker, hvad vi talte om.
Bare rolig. Han kan bruges... til han ikke længere kan.
- Hej. - Claire!
- Fandens! Hun skal findes. - Hold hende udenfor.
Det skal du gøre. Hun har snart opbrugt sine tjenester.
Beskyt hende. Hvad ville jægeren gøre, hvis han vidste det om dig?
Min fejl?
At jeg forventede, folk udførte deres arbejde?
Ingen kunne have forudset det, der skete.
- Du kan ikke gå derned. - Det er stedet fra tegningen.
- Her blev hun skudt. - Matt.
- Hvordan kom du hertil? - Med hurtigløberen.
- Vi leder efter dig og Hiro. - Hun var her.
Hej.
- Ando! - Hiro!
Noget førte dem sammen der.
Nogle af dem troede måske, at de kunne stoppe det.
Hør nu! Vi er nødt til at flygte.
Hun har ret. Jeg kan ikke bære alle samtidig.
Bare rolig. Jeg finder den bedste vej.
- Daphne! - Matt!
Dankos mænd overreagerede.
Da de begyndte at skyde, fik de smag for det.
Da de gik efter Claire, vidste jeg, at det var ude af kontrol.
Det lykkedes Parkman at få skytten over på sin side.
Det blev et blodbad.
Agent Simmons...
... virker udmattet.
Du skal altså være opmærksom.
Din far er i fængsel, dit syge svin.
Endnu en løgn. Tid til at komme i gang.
Hvor skal jeg starte?
Mor.
Hvorfor gør du det her? Hvad har vi gjort dig?
Intet. Forkert sted, forkert tid. Jeg kunne have været en naturkatastrofe.
Og dig, Luke? Nogle tanker?
- Jeg kan mærke familieproblemerne. - Dit svin. Lad ham være i fre...
Enlig mor, urolig teenager.
Dømt ud fra det lave hustrubidrag skred farmand for længe siden.
- Hvad gør du? - Det, du selv, gerne ville.
- Nej, stop. - Du lyver.
Mary mister tålmodigheden. Skal du ikke beskytte hende?
- Lad hende gå. - Er det, fordi du holder af hende...
... eller fordi mor trak det korteste strå?
Hvad ved du om mig?
Mor forstår intet, og far forlod dig. Jeg kender vreden.
Inderst inde vil du bare se hendes blod på gulvtæppet i stuen.
Gå ad helvede til.
Ser man det... Verden er lille.
Du og jeg skal tale sammen.
Så mange gode mænd er døde. Din far betyder intet. Dette er din skyld.
Min skyld? Det var jer, der begyndte! I jagede os!
Jeg har læst din sagsmappe. Jeg ved, hvordan du heler, ligesom ham Sylar.
- Jeg er slet ikke som han. - Et skud i baghovedet. Det er nok.
- Jeg sagde "Lad hende være." - Claire!
Få hende væk herfra. Jeg kører hende hjem.
Bennet!
Han havde gjort det. Han havde skudt.
Uden at blinke. Man slipper ikke væk.
De går efter mig, din mor, Lyle, bare de får ram på dig.
Hvad skal vi gøre?
Lige nu... ingenting. Tag hjem.
- Lev det liv, du ville have. - Og Peter? Og de andre?
Jeg vil gøre, hvad jeg kan.
Kom nu.
Hvor mange ofre kræver det, før du forstår?
- Jeg bad dig tage den med ro. - Du giver mange ordrer i dag.
- Var der noget? - Hvordan forventede du, det gik?
Troede du, at de ville overgive sig og se os som befriere?
Jeg ved, at præsidenten sørger for dig, hvis det her lykkes.
Men hvis det slår fejl, så er din politiske karriere slut.
- Så er det tilbage til mor. - Vi er alle undværlige.
Nogle af os mere end andre.
Undskyld mig.
- Petrelli. - Nathan, det er mig.
Et øjeblik.
Du bestemmer. Indtil videre.
Jeg rydder op denne gang, men hvis din kærlighed til disse dyr...
Ikke dyr. Mennesker. Sig det. Jeg vil ikke sige det igen.
- Tracy... - Arbejder du sammen med mordere nu?
Overgiv dig. Jeg lover, der ikke sker dig noget.
Dit ord er ikke meget værd lige nu.
Det er ingen forhandling. Du har intet, som jeg vil have.
Jeg har Peter.
- Jeg lytter. - Jeg vil have mit liv tilbage.
Du får Peter. Jeg holdes ude af det her.
Jeg vender tilbage til drinks og lobbyister.
- Hvordan? - Milepæl 47.
Der er en historisk plads nede ad vejen. Om tre timer. Kom alene.
Ingen numre. Du kan stole på mig, Tracy.
Han er på vej.
Vis mig det.
Nogle ting smelter, vand koger. Som en mikrobølgeovn.
Meget imponerende.
Du skulle se, hvad der sker med pacemakere.
Jeg hørte dig ved døren.
Drengen kaldte ikke din mor for luder. Du løj.
- Det gør du tit. - Er du ikke ligeglad?
Du bor tæt på min far. Det kan ikke være et tilfælde.
Du tager fejl. Jeg er et nul. Det er sandt.
Jeg har ingen venner. Jeg stjæler og sælger stoffer på skolen.
- Stop, Luke. - Nej, bare rolig.
Han lyver. I hvert fald om stofferne.
- Hun hader mig. - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg behøver ingen evne for at vide, at du lyver.
Hun kan se det i dig. Det, du kan gøre.
- Hun kender ikke til den. - Jeg mente ikke din evne.
Jeg mener dig. Det, som skræmmer dem, er herinde. Viljen.
Jeg elsker min søn. Jeg ønsker, at han er lykkelig.
Men det er han ikke.
Du lyver, fordi du vil være en anden. Derfor slås du.
Han kunne være død, men lever på grund af din godhed.
Fortæl om din evne og manden nede ad vejen.
Vent!
- Stop! - Nej, stop! Stop, Luke!
Stop, Luke!
Du slog ham ihjel!
- Han ville... - Han ville redde os!
Hvad er du?
Lad mig komme med.
- Hørte du mig? Svar nu. - Du dræbte min ledetråd til min far.
Han ville skyde dig. Jeg kunne have ladet det ske.
Jeg lod dig leve. Det er ret stort for mig.
- Jeg kan fortælle mere om din far. - Glem det.
Jeg kan ikke blive her! Du er den eneste, der forstår.
Jeg ved, hvor han er.
Du lyver ikke. Du tror, du kan finde ham.
Og jeg ved, hvorfor du leder efter ham.
Fortæl.
Fordi du er ligesom jeg.
Du forsøger at forstå det. Din far kan være det eneste svar.
Lad mig komme med, så viser jeg vej.
Har din mor en bil?
Ikke længere.
- Tænk, hvis noget går galt? - Så er jeg her. Brug dine kræfter.
- Han kan dø. - Uskadeliggør ham.
Vi kan bruge ham som gidsel.
Han er ikke min bror længere og ikke din kæreste. Forstår du?
- Ja. - Gå.
- Tracy. - Nathan.
Jeg kom alene, som du bad mig om.
- Hvor er Peter? - Jeg har ham.
Jeg sagde, du tilbød os amnesti. Han kommer, når han føler sig tryg.
Det er, som jeg sagde Du giver mig Peter og får dit liv igen.
Du får dine venner og kan lege hus med guvernøren.
Du må da vide, at jeg mistænkte en fælde.
Og jeg kom. Tilbuddet gælder stadig. Giv mig Peter, og så er du fri.
Mener du det?
Jeg er ingen djævel, som du tror. Dig kan jeg stole på. Vi tænker ens.
Peter er... uberegnelig.
Han tror, at han skal redde verden -
- men I kommer alle til at dø på grund af ham.
Alle sammen.
Hvad siger du til hende, Nathan? Siger du, jeg er ustabil? Gal?
At du vil låse mig inde, ordne det hele og så afbryde jagten?
Jeg har Peter. Tag pigen.
- Du sagde, du kom alene. - Det ved jeg.
- Hvor længe skal det vare ved? - Så længe det kræves.
- Skyd. - Kan ikke.
- Send dem væk! - Det er slut. Giv op.
- Skyd! - Så er det her begyndelsen.
Tag hende!
Gør ikke det her, Nathan! Rør mig ikke! Nej!
Nathan! Se på mig! Gør det ikke!
- Hvad fanden var det der? - Jeg sagde jo, jeg ikke kunne.
Det så jeg.
- Du havde Peter på kornet. - Ja.
Tak.
Du kender mig. Du ved, jeg ville undgå det her.
Jeg ville beskytte dem fra dem selv.
Peter og de andre er på fri fod. Alle har lidt tab. Næste træk er deres.
Tak. Jeg sender penge til benzin.
Sluk mobilerne. Hvis vi kan finde hinanden, kan de også.
- Vi har et kvarter. - Du skal se de her.
Matt tegnede dem lige efter flystyrtet.
Han har Isaacs evne. Dette er er Divya Velukkai i New Delhi.
Indien?
Krigeren behøver sværdet. Jeg må have mine kræfter igen og besejre truslen.
- Det er min skæbne at tage dertil. - Er det?
- Vores er måske at få retfærdighed. - Det vil jeg ikke have.
Det, de gør ved os, er dumhed. Blind rædsel.
- Hvad er du ude efter? - De skal betale for det med Daphne.
Det er hverken vores eller din stil.
Vores gamle liv er slut. Vi kan ikke vende tilbage til dem.
- Hvad skal vi så gøre? - Flyt krigen hen til dem.
Det bliver ikke let. Vores bankkonti er væk.
Vores hjem overvåges. Vi tør ikke bruge telefoner. Vi må forsvare os.
Vi må gøre alt for at overleve, selv det utænkelige.
Glem ikke, at de er ude efter os. Vi må være klar, når de kommer.
Du har været meget stille, siden du kom tilbage.
Jeg er bare træt.
- Det var en hård rejse. - Jeg tror dig.
To dages college-besøg. Alle de studenterforeninger.
Din far sagde, at du ville blive en dag mere.
Har du besluttet dig for noget?
Jeg...
Jeg tænkte på at blive tæt på hjemmet lidt og få et deltidsjob.
Åh gud, det ville jeg blive glad for.
Jeg har savnet dig. Huset ville være tomt uden dig.
DER ER HÅB. DU KAN KÆMPE IMOD. REBELLEN.
Hvem er du?
EN VEN. SOM HADER DEM LIGE SÅ MEGET SOM DU.
Jeg er bange.
OGSÅ JEG. DU MÅ IKKE GIVE OP. VÆR KLAR.
Claire er i sikkerhed. Før eller senere kommer Peter til dig.
Kan jeg stole på, at du vil gøre det rette?
Det var ikke derfor, du ringede. Jeg kan høre det på dig.
Du ved, at det her kan ende skidt, og du søger opmuntring -
- måske selv frelse.
Men det giver jeg dig ikke. Du skubbede mig væk -
- og gik til præsidenten i troen på, at dit hold kunne ordne det.
Jeg foreslår, at du gør netop det.
De er klar, sir.
- Tracy... - Nathan!
- Åh, gud. Hjælp mig ud af det her. - Det går ikke.
- Hvorfor? - Det er for sent.
- Hvorfor gør du det her? - Disse kræfter fører til kaos.
Gode folk overvældes og kan ikke styre det. Det fører til katastrofe.
Dit møgsvin.
Det bilder du nok dig selv ind for at kunne sove om natten -
- men det her handler om dig og dine ambitioner.
Det er alt, hvad du er, Nathan. Det er alt, du nogen sinde har været.
Prøv ikke at kæmpe imod. Så bliver det lettere.
Du er en af os! Du er en af os, Nathan!
- Hold hendes hoved. - Du er en af os, Nathan!
Fortsættes...